1
00:00:04,638 --> 00:00:07,275
Nilisikia wakiita Viking
kwa jina la Kirusi,</i>

2
00:00:07,341 --> 00:00:08,309
<i>lakini siwezi kufahamu.</i>

3
00:00:08,409 --> 00:00:09,843
Comrade Siniyovich.

4
00:00:09,977 --> 00:00:11,645
<i>Ushauri wa serikali hapa
ni kwa watu wa Magharibi</i>

5
00:00:11,712 --> 00:00:12,813
<i>kutoondoka jijini.</i>

6
00:00:12,880 --> 00:00:14,882
<i>Hapo awali kwenye</i> Wakala...

7
00:00:14,982 --> 00:00:16,684
<i>Kama kuna chochote
inachukua wewe kwa mshangao</i>

8
00:00:16,784 --> 00:00:18,952
<i>katika uwanja, kuna
mabadiliko ya 80% kwamba ni sisi.</i>

9
00:00:21,955 --> 00:00:24,058
- Sijui ninachofanya.
- Niko hapa. Na mimi hufanya.

10
00:00:24,158 --> 00:00:26,094
Umewasiliana na Hassan Zamani?</i>

11
00:00:26,194 --> 00:00:27,695
Nilikuambia kuwa kuwasiliana

12
00:00:27,795 --> 00:00:29,029
<i>pamoja naye ilikatazwa kabisa.</i>

13
00:00:29,163 --> 00:00:30,498
Martian alisema alikushawishi.</i>

14
00:00:30,564 --> 00:00:31,899
Kwa nini ninafukuzwa?

15
00:00:32,032 --> 00:00:33,667
Hukufuata maagizo yangu.

16
00:00:33,734 --> 00:00:35,303
<i>Usiende huko, ni fujo.</i>

17
00:00:35,403 --> 00:00:37,071
<i>Tuliwahi kuingia.
Kaa kwa mama yako usiku wa leo.</i>

18
00:00:37,171 --> 00:00:39,507
Hatujapata wakala
juu nchini Iran kwa miaka mingi.

19
00:00:39,607 --> 00:00:41,041
Gremlin anabaki kwenye Zamani.

20
00:00:41,142 --> 00:00:43,211
<i>Umerudi
katika malipo ya Gremlin.</i>

21
00:00:46,347 --> 00:00:47,881
<i>Kazi yangu ni kurudi magharibi</i>

22
00:00:48,015 --> 00:00:49,717
<i>na kuwaambia kila mtu
wamepata hali</i>

23
00:00:49,817 --> 00:00:52,052
<i>Sudan yote si sawa.</i>

24
00:00:53,921 --> 00:00:54,855
<i>Unahitaji kufikia</i>

25
00:00:54,922 --> 00:00:55,856
<i>Simu ya rununu ya Snow White.</i>

26
00:00:55,956 --> 00:00:57,225
<i>Tafuta neno "Siniyovich."</i>

27
00:00:57,358 --> 00:00:58,559
<i>Ni Kirusi kwa "navy blue."</i>

28
00:00:58,692 --> 00:00:59,993
<i>Ukipata Siniyovich,</i>

29
00:01:00,094 --> 00:01:01,429
<i>kutakuwa na video kwenye Telegram</i>

30
00:01:01,562 --> 00:01:02,630
<i>katika saa moja ya Owen
kupata ubongo wake</i>

31
00:01:02,730 --> 00:01:04,132
<i>iliyovunjwa kupitia kinywa chake.</i>

32
00:01:06,867 --> 00:01:09,203
♪ muziki wa mvutano ♪

33
00:01:32,893 --> 00:01:35,629
Umeona uso wangu hapo awali?

34
00:01:35,729 --> 00:01:37,598
Hapana.

35
00:01:37,698 --> 00:01:39,066
Usinidanganye.

36
00:01:39,167 --> 00:01:42,270
Dada yako, Robyn--
alinionyesha picha yako

37
00:01:42,370 --> 00:01:43,771
ulipokuwa mtoto. Ni hayo tu.
sijui chochote.

38
00:01:43,871 --> 00:01:45,139
- Tafadhali, tu--
- Hiyo sio mara ya kwanza

39
00:01:45,239 --> 00:01:46,774
uliuona uso wangu, nami nakutaka

40
00:01:46,874 --> 00:01:50,711
kufikiri kwa muda mrefu na kwa bidii
kabla ya kujibu.

41
00:01:51,945 --> 00:01:54,315
Maana nimeona yako
kabla, pia.

42
00:02:17,938 --> 00:02:19,173
Tumepoteza ufuatiliaji.

43
00:02:19,273 --> 00:02:20,974
Badili
kwa GPS kwenye buti yake.

44
00:02:26,146 --> 00:02:29,483
Sawa. Kuelekea kusini
kuelekea Kaga-Bandoro.

45
00:02:29,617 --> 00:02:33,153
Vema, vipi kuhusu
vitengo vyako vya vikosi maalum vya AU?

46
00:02:33,254 --> 00:02:34,755
Je, wanaweza kukatiza?

47
00:02:34,822 --> 00:02:36,524
Ripoti ya mwisho, walikuwa
kugonga sana katika utekaji nyara.

48
00:02:36,657 --> 00:02:37,791
Unahitaji muda wa kujipanga upya.

49
00:02:37,858 --> 00:02:39,627
Valhalla anasonga kwenye msafara.

50
00:02:39,727 --> 00:02:41,662
Kwa kuzingatia vifaa
Warusi wako nchini,

51
00:02:41,762 --> 00:02:43,130
hawatakuwa walengwa laini.

52
00:02:43,231 --> 00:02:44,498
Mm. Usaidizi wa hewa?

53
00:02:44,598 --> 00:02:46,166
Hakuna kidogo
zaidi ya saa mbili mbali.

54
00:02:46,267 --> 00:02:48,902
Air to ground anaweka Owen
kwa hatari zaidi, sio chini.

55
00:02:49,670 --> 00:02:51,505
Vipi kuhusu wavulana
ni nani aliyewachunga kondoo?

56
00:02:51,639 --> 00:02:53,607
Wako umbali wa dakika chache.

57
00:02:53,707 --> 00:02:56,143
Wangeweza kukatiza,
lakini hiyo inafuta kifuniko chao.

58
00:02:56,210 --> 00:02:57,911
Ni mali yetu pekee
ardhini.

59
00:02:58,011 --> 00:03:00,180
Wanaume wawili dhidi ya
safu ya kivita?

60
00:03:00,281 --> 00:03:03,317
Odds si kubwa, lakini
wawili hawa wana uwezo mkubwa.

61
00:03:05,653 --> 00:03:06,954
Unaitaje?

62
00:03:09,723 --> 00:03:10,991
Hii ni simu yangu?

63
00:03:11,091 --> 00:03:13,894
Ni yangu.
Nataka maoni yako.

64
00:03:15,763 --> 00:03:18,999
Naam, ni swali kama

65
00:03:19,099 --> 00:03:21,869
Ningependa kuhatarisha waendeshaji wawili muhimu

66
00:03:22,002 --> 00:03:23,871
katika jaribio la mwisho
kuokoa mmoja wetu?

67
00:03:24,004 --> 00:03:26,474
Crossbow na Paris
ziko dakika tano mbele

68
00:03:26,540 --> 00:03:28,309
ya msafara barabarani.

69
00:03:28,409 --> 00:03:31,279
Ikiwa Owen ataingia kwenye kiwanja,
tunampoteza.

70
00:03:38,018 --> 00:03:39,287
Hapana.

71
00:03:47,361 --> 00:03:48,562
Simama chini...

72
00:03:48,662 --> 00:03:50,498
Crossbow na Paris.

73
00:03:51,699 --> 00:03:53,401
Kwa hiyo tunaachana na Owen?

74
00:03:54,868 --> 00:03:57,805
Wakati misheni inaenda vibaya,
ni kazi yetu kuiita.

75
00:04:00,741 --> 00:04:02,710
Salamu Mary Time.

76
00:04:03,577 --> 00:04:06,179
♪ "Upendo ni Upofu"
na Jack White akicheza ♪

77
00:04:11,251 --> 00:04:13,754
<i>♪ Mapenzi ni upofu ♪</i>

78
00:04:13,854 --> 00:04:15,956
<i>♪ Sitaki kuona ♪</i>

79
00:04:16,089 --> 00:04:19,259
<i>♪ Je, hutafunga usiku ♪</i>

80
00:04:19,393 --> 00:04:21,629
<i>♪ Karibu nami ♪</i>

81
00:04:21,729 --> 00:04:25,032
<i>♪ Lo, moyo wangu ♪</i>

82
00:04:25,132 --> 00:04:28,168
<i>♪ Mapenzi ni upofu ♪</i>

83
00:04:28,268 --> 00:04:29,269
<i>♪ Upofu ♪</i>

84
00:04:29,403 --> 00:04:31,505
<i>♪ Mapenzi ni upofu ♪</i>

85
00:04:31,605 --> 00:04:33,907
<i>♪ Sitaki kuona ♪</i>

86
00:04:33,974 --> 00:04:36,243
<i>♪ Je, hutafunga usiku ♪</i>

87
00:04:36,344 --> 00:04:39,547
<i>♪ Karibu nami, ndio ♪</i>

88
00:04:39,613 --> 00:04:41,782
<i>♪ Oh ♪</i>

89
00:04:41,915 --> 00:04:44,017
<i>♪ Mpenzi wangu ♪</i>

90
00:04:44,117 --> 00:04:46,320
<i>♪ Mapenzi ni upofu ♪</i>

91
00:04:46,420 --> 00:04:51,124
<i>♪ Lo, mapenzi ni upofu ♪</i>

92
00:04:53,694 --> 00:04:57,631
<i>♪ Lo, zima mshumaa ♪</i>

93
00:04:57,765 --> 00:05:01,134
<i>♪ Upofu ♪</i>

94
00:06:19,012 --> 00:06:21,214
Je, umeona <i>Apocalypse Sasa?</i>

95
00:06:25,152 --> 00:06:26,587
Ndiyo.

96
00:06:26,687 --> 00:06:28,689
Ogelea juu ya mto, tafuta shetani.

97
00:06:30,223 --> 00:06:33,661
Hongera sana.
Umempata.

98
00:06:36,163 --> 00:06:38,298
Angalia...

99
00:06:38,398 --> 00:06:40,501
Si-sijui
unafikiri mimi ni nani,

100
00:06:40,601 --> 00:06:42,570
lakini mimi ni nesi tu.

101
00:06:42,703 --> 00:06:45,105
Nilikuja nchi hii
akiwa na Robyn

102
00:06:45,205 --> 00:06:46,373
kufanya kazi kwenye NGO.

103
00:06:46,474 --> 00:06:49,176
Sisi ni watu wa kujitolea
na misaada ya matibabu

104
00:06:49,276 --> 00:06:50,544
kutoka Bangui.

105
00:06:50,644 --> 00:06:53,213
Nina namba zao.

106
00:06:53,280 --> 00:06:55,783
Y-Unataka kuwapigia simu?

107
00:06:57,618 --> 00:06:59,186
Mm.

108
00:07:01,589 --> 00:07:03,256
♪ muziki mbaya ♪

109
00:07:03,390 --> 00:07:04,892
Je! Hapana.

110
00:07:04,992 --> 00:07:07,695
Hizo hata si zangu.

111
00:07:07,761 --> 00:07:09,029
Hizo si zangu.

112
00:07:09,863 --> 00:07:12,099
Hizo si zangu. Wale--
W-Tulikuwa njiani. Mimi--

113
00:07:12,199 --> 00:07:14,868
Wale-wale sio-- Hapana,
hizo hata si buti zangu. Mimi...

114
00:07:14,935 --> 00:07:16,236
Sijui hiyo ni nini.

115
00:07:16,336 --> 00:07:17,805
Wanachama hawa wa genge--
waliiba viatu vyangu.

116
00:07:17,938 --> 00:07:19,106
Walinipa buti hizo.

117
00:07:19,239 --> 00:07:20,808
Sijui hiyo ni nini.
Hiyo sio yangu.

118
00:07:20,908 --> 00:07:22,576
Tafadhali, una-- Angalia.
Vernon, lazima uniamini.

119
00:07:22,643 --> 00:07:23,944
Hili ni kosa tu.

120
00:07:24,077 --> 00:07:27,548
Tafadhali, tafadhali.
Hili ni kosa.

121
00:07:32,820 --> 00:07:33,921
La. Oh, Mungu.

122
00:07:34,021 --> 00:07:35,422
Vernon, usifanye hivi.

123
00:07:36,924 --> 00:07:38,358
Yesu. Tafadhali, Mungu.

124
00:07:38,458 --> 00:07:40,728
Hapana.
Vernon, usifanye hivi.

125
00:07:40,794 --> 00:07:42,195
Sio lazima ufanye hivi.

126
00:07:42,295 --> 00:07:43,664
Tafadhali.

127
00:07:43,764 --> 00:07:45,165
Tafadhali, usifanye hivi.

128
00:07:45,298 --> 00:07:46,333
Simama, simama, simama, simama.
Subiri, subiri, subiri.

129
00:07:46,466 --> 00:07:48,836
Subiri, subiri. Subiri, Vernon, angalia.

130
00:07:48,969 --> 00:07:51,304
Zungumza nami. Zungumza nami.
Niangalie. Niangalie.

131
00:07:51,404 --> 00:07:52,906
Niangalie. nakuomba sana!

132
00:07:52,973 --> 00:07:54,141
Acha!

133
00:07:54,241 --> 00:07:55,643
Hapana! Usifanye hivi.

134
00:07:55,743 --> 00:07:57,545
- Acha! Hapana, usifanye hivi.
- Funga fuck up!

135
00:08:04,585 --> 00:08:06,319
Acha! Subiri, acha.

136
00:08:37,217 --> 00:08:39,252
Hapana.

137
00:08:39,352 --> 00:08:41,321
Hapana. Acha. Acha.

138
00:08:47,060 --> 00:08:49,496
Wewe mama mwenye bahati.

139
00:08:50,463 --> 00:08:53,100
Unaenda nyumbani kwa kipande kimoja.

140
00:08:55,402 --> 00:08:56,970
Zaidi au chini.

141
00:09:19,593 --> 00:09:21,962
♪ muziki wa kutisha ♪

142
00:09:59,733 --> 00:10:00,934
Uko sawa?

143
00:10:01,969 --> 00:10:03,370
Ndio, niko sawa.

144
00:10:05,105 --> 00:10:06,974
Mmarekani.

145
00:10:07,107 --> 00:10:08,676
Je, yuko hai?

146
00:11:29,289 --> 00:11:31,859
Yuko hai. Tunaye.

147
00:11:31,959 --> 00:11:34,627
HMT.

148
00:11:34,694 --> 00:11:36,229
Lo!

149
00:12:03,523 --> 00:12:05,092
Kuna nini?

150
00:12:06,526 --> 00:12:08,361
Kazi nzuri, Blair.
Kufikiri sana.

151
00:12:08,461 --> 00:12:09,763
Kweli, ilikuwa Martian.

152
00:12:09,863 --> 00:12:11,731
Nilipaswa kukusikiliza.

153
00:12:13,266 --> 00:12:14,835
Je, Owen yuko sawa?

154
00:12:16,069 --> 00:12:17,737
Yuko hai.

155
00:12:17,871 --> 00:12:19,239
Je, yuko sawa?
Je, ameumia?

156
00:12:19,339 --> 00:12:21,608
Wanafanya kila kitu
wanaweza kumsaidia.

157
00:12:21,741 --> 00:12:22,843
Hiyo ina maana gani?

158
00:12:22,910 --> 00:12:24,845
Ina maana wanafanya kazi
ili kumtuliza

159
00:12:24,912 --> 00:12:26,746
ili aweze kuja nyumbani.

160
00:12:26,847 --> 00:12:28,949
Na anakuja nyumbani
asante kwako.

161
00:12:29,049 --> 00:12:31,251
♪ muziki unaosumbua ♪

162
00:12:48,601 --> 00:12:50,403
Niko hapa kumwona Jim Bradley.

163
00:12:50,503 --> 00:12:51,939
Nitahitaji simu yako ya rununu,

164
00:12:52,039 --> 00:12:53,941
basi naweza kukupata
pasi ya wageni iliyotolewa.

165
00:13:05,919 --> 00:13:07,554
Nifuate.

166
00:13:22,235 --> 00:13:23,270
- Ni vizuri kuwa na wewe nyuma.
- Asante.

167
00:13:23,370 --> 00:13:25,305
Habari.

168
00:13:27,174 --> 00:13:29,009
- Hiyo ilikuwa mbaya.
- Ndio.

169
00:13:29,142 --> 00:13:32,512
Umefanya vizuri, Martian.
Kama kawaida.

170
00:13:32,645 --> 00:13:34,314
Ndio maana umenifukuza kazi?

171
00:13:35,582 --> 00:13:36,516
Unaona?

172
00:13:36,616 --> 00:13:37,717
Nilikuambia kwamba atafanya

173
00:13:37,817 --> 00:13:39,819
kuwa na hisia ya ucheshi
kuhusu hili.

174
00:13:41,621 --> 00:13:42,789
Henry.

175
00:13:50,363 --> 00:13:52,199
Je, kuna habari yoyote kuhusu Owen?

176
00:13:53,433 --> 00:13:55,502
Ndio, yuko St. Tobias.

177
00:13:57,137 --> 00:14:00,040
Alipoteza mguu wake wa kulia kwenye goti.

178
00:14:00,941 --> 00:14:02,342
Samahani kusikia hivyo.

179
00:14:02,475 --> 00:14:03,776
Ndiyo.

180
00:14:05,212 --> 00:14:06,579
Henry?

181
00:14:06,679 --> 00:14:08,515
Unataka kusema kitu?

182
00:14:08,648 --> 00:14:11,351
Si kweli,
lakini nadhani sina chaguo.

183
00:14:11,484 --> 00:14:12,852
Nilitoa wito wa kuuawa kwako,

184
00:14:12,953 --> 00:14:16,123
Bosko anapendelea ufufuo.
Anakuamini. mimi sifanyi.

185
00:14:16,189 --> 00:14:18,825
Wow, wewe kweli
iliyopakwa sukari hiyo, sivyo?

186
00:14:18,892 --> 00:14:20,093
Ndiyo.

187
00:14:20,961 --> 00:14:23,730
Ndiyo.

188
00:14:23,830 --> 00:14:25,665
Sawa, siwezi kukuajiri tena
kwa kazi yako ya zamani.

189
00:14:25,765 --> 00:14:28,301
Kulikuwa na wazi
ukiukaji wa itifaki,

190
00:14:28,368 --> 00:14:30,803
lakini uliwaokoa Coyote na Owen,

191
00:14:30,904 --> 00:14:33,907
na kiongozi wako kwa Hassan Zamani

192
00:14:34,041 --> 00:14:34,975
ni kuthibitisha prescience.

193
00:14:35,075 --> 00:14:36,776
Kama insubject.

194
00:14:44,184 --> 00:14:45,752
Iran ni

195
00:14:45,852 --> 00:14:48,288
kupanua mpango wake wa nyuklia.

196
00:14:51,291 --> 00:14:53,160
Kiwango cha uzalishaji

197
00:14:53,226 --> 00:14:55,528
kwa uranium iliyorutubishwa hadi 60%

198
00:14:55,628 --> 00:14:58,665
inaongezeka kwa kiasi kikubwa
kwenye kituo chao cha chini ya ardhi.

199
00:14:58,731 --> 00:15:00,100
Fordow?

200
00:15:00,233 --> 00:15:01,601
Ndiyo.
Chini ya mlima.

201
00:15:01,701 --> 00:15:05,005
Wairani hawana mbio
mbele hivi

202
00:15:05,105 --> 00:15:07,674
- kuweka akiba.
- Ambayo, ndani na yenyewe,

203
00:15:07,774 --> 00:15:10,443
haina kuaminika
uhalali wa raia.

204
00:15:10,577 --> 00:15:13,413
Ndiyo.
Langley anafikiri hivyo

205
00:15:13,513 --> 00:15:15,348
kuna ratiba
kwa mlipuko.

206
00:15:15,448 --> 00:15:18,451
Majid Zamani, baba yake Hassan,

207
00:15:18,551 --> 00:15:20,988
ndiye mshauri mkuu
juu ya upanuzi.

208
00:15:22,222 --> 00:15:24,424
Kumkaribia zaidi
ni mchezo.

209
00:15:24,524 --> 00:15:25,959
Kwa hiyo nilikuwa sahihi.

210
00:15:27,127 --> 00:15:29,329
- Ndiyo.
- Kisha kufukuzwa kazi.

211
00:15:30,397 --> 00:15:33,600
Naam, kwa nini sisi
kusema tu kuhamishwa?

212
00:15:33,700 --> 00:15:35,635
Sikiliza, nataka
ili kuweka wazi kuwa nilipigana

213
00:15:35,768 --> 00:15:37,537
jino na msumari
ili kuzuia matokeo haya,

214
00:15:37,637 --> 00:15:39,439
lakini naikubali
tu chini ya hali hiyo

215
00:15:39,572 --> 00:15:41,774
kwamba mimi kamwe
kazi na wewe tena.

216
00:15:42,642 --> 00:15:43,743
Je, ninaweza kuzungumza na wewe peke yangu?

217
00:15:43,810 --> 00:15:45,545
- Fuck off.
- Henry.

218
00:15:46,446 --> 00:15:48,148
- Chukua matembezi.
- Hapana, asante.

219
00:15:48,248 --> 00:15:51,618
Sawa. Kihisia chako
mlipuko umebainika.

220
00:15:51,718 --> 00:15:53,186
Sasa tupe dakika tano.

221
00:16:08,601 --> 00:16:10,637
Keti chini.

222
00:16:12,239 --> 00:16:14,474
Hii haitafanya kazi.

223
00:16:14,574 --> 00:16:17,310
Sawa.
Unataka nini?

224
00:16:17,410 --> 00:16:20,513
Kazi yangu nyuma,
kwa msaada wa Henry.

225
00:16:20,613 --> 00:16:22,582
Ya kwanza, naweza kufanya.

226
00:16:22,682 --> 00:16:25,852
Wacha tuseme nayo, haujawahi kuangalia
kulia ameketi nyuma ya dawati.

227
00:16:25,952 --> 00:16:27,820
Kwa hivyo, hali yangu rasmi ni ipi?

228
00:16:27,954 --> 00:16:30,123
Ninamfanyia kazi nani?

229
00:16:30,190 --> 00:16:32,725
Una wasiwasi kuhusu
Blue Cross Blue Shield?

230
00:16:32,825 --> 00:16:34,727
- Pensheni yako?
- Kweli, kama unavyojua, bwana,

231
00:16:34,827 --> 00:16:37,830
daima imekuwa nia yangu.
- Nitapunguza mpango. Wewe baki hai

232
00:16:37,930 --> 00:16:42,069
muda wa kutosha kuchora...
senti, nitaifunika.

233
00:16:43,270 --> 00:16:44,871
Utume ni nini?

234
00:16:45,672 --> 00:16:47,307
Tafuta mchumba
ambaye alimlemaza Owen.

235
00:16:47,374 --> 00:16:48,808
♪ muziki wa kuvutia ♪

236
00:16:48,908 --> 00:16:50,243
Chagua timu.

237
00:16:50,343 --> 00:16:51,844
Upeo wa rasilimali.

238
00:16:52,779 --> 00:16:55,648
Nitahitaji ufikiaji kamili
kwa faili za wakala.

239
00:16:55,748 --> 00:16:57,850
Mali zote
katika kibali cha CAR

240
00:16:57,950 --> 00:16:59,352
kuendesha vyanzo huko Antwerp,

241
00:16:59,486 --> 00:17:02,455
na kifurushi cha ishara
kutoka kwa wavulana katika basement.

242
00:17:11,931 --> 00:17:13,933
Hongera, Brandon.

243
00:17:14,701 --> 00:17:16,603
Wewe ni roho rasmi.

244
00:17:19,906 --> 00:17:21,508
<i>Watu wa Sudan</i>

245
00:17:21,608 --> 00:17:23,843
wanateseka kwa sababu yako
upande wa kukataa kufanya mazungumzo.

246
00:17:23,910 --> 00:17:25,345
Unataka kuzungumza
kuhusu mazungumzo?

247
00:17:25,445 --> 00:17:26,846
Hivi sasa, hivi sasa, huko Sudan,

248
00:17:26,946 --> 00:17:29,916
watu milioni 17.7
wanakabiliwa na njaa kali.

249
00:17:30,049 --> 00:17:33,586
Huyu mtu ni stoo wa RSF,
kung'ang'ania kwa nafasi

250
00:17:33,720 --> 00:17:36,689
katika serikali ya Hemedti ikiwa
anaingia madarakani. Unaunga mkono

251
00:17:36,789 --> 00:17:38,425
wahalifu na hatia ya mauaji ya kimbari.

252
00:17:38,558 --> 00:17:40,193
Kasuku wewe
uongo wako Jenerali Hemedti.

253
00:17:40,293 --> 00:17:41,328
Wewe ni mwongo anayelipwa.

254
00:17:41,428 --> 00:17:44,097
Je Dr Samia Zahir ni mwongo anayelipwa?

255
00:17:44,231 --> 00:17:46,899
Hapana, Dk. Zahir anaheshimika
mshirika wa watu wake.

256
00:17:50,570 --> 00:17:53,039
Uzoefu umenifunza kuwa...

257
00:17:54,674 --> 00:17:57,244
...Tumaini kubwa la Sudan
iko kwenye mazungumzo.

258
00:17:58,245 --> 00:17:59,679
Njia ya amani ...

259
00:18:00,413 --> 00:18:02,349
...lazima watambue uongozi

260
00:18:02,449 --> 00:18:06,018
ya Jenerali Hemedti na RSF.

261
00:18:06,119 --> 00:18:08,121
Ninaamini kwamba leo,

262
00:18:08,221 --> 00:18:11,458
Bwana Rahman
inawakilisha njia mbele.

263
00:18:11,591 --> 00:18:15,662
Kina zaidi
na moja ya wastani.

264
00:18:16,863 --> 00:18:17,997
Kutolewa kwangu

265
00:18:18,097 --> 00:18:21,401
<i>inaonyesha kwamba RSF
na washirika wao</i>

266
00:18:21,468 --> 00:18:24,271
<i>kuwa na ubinadamu moyoni.</i>

267
00:18:54,467 --> 00:18:57,437
♪ muziki mzito ♪

268
00:20:27,594 --> 00:20:29,862
♪ muziki wa kufikiria ♪

269
00:20:53,353 --> 00:20:56,088
<i>Mambo yamesonga haraka
kwa kuwa ulikuwa wa mwisho Tehran.</i>

270
00:20:56,188 --> 00:20:59,692
<i>Faili ya Popeye
imekuwa kitengo cha kwanza.</i>

271
00:20:59,792 --> 00:21:01,193
<i>Macho mengi yanatazama.</i>

272
00:21:01,260 --> 00:21:02,929
<i>Baba yake ndiye mtangulizi</i>

273
00:21:03,029 --> 00:21:04,997
<i>kwa kazi ya juu.
Unafanya nini?</i>

274
00:21:05,097 --> 00:21:07,900
Bainisha mkakati
kwa ajili ya kuajiri walengwa.

275
00:21:07,967 --> 00:21:10,770
<i>Jijengee juu yake
tamaa, ndoto zake, matumaini,</i>

276
00:21:10,903 --> 00:21:13,940
<i>na matarajio.
Udhaifu wake ni nini?</i>

277
00:21:14,040 --> 00:21:16,075
<i>Hofu?
Udhaifu uliofichwa?</i>

278
00:21:16,175 --> 00:21:18,645
- Ulirudi.
- Bila shaka.

279
00:21:19,612 --> 00:21:21,748
<i>Sasa, bila kujiweka wazi,</i>

280
00:21:21,848 --> 00:21:24,116
<i>zingatia juhudi za kuwa karibu zaidi.</i>

281
00:21:25,818 --> 00:21:27,620
<i>Tunajua tayari
anavutiwa nawe.</i>

282
00:21:27,720 --> 00:21:30,957
Bila rafiki wa kike njiani,
hili litakuwa suala,</i>

283
00:21:31,090 --> 00:21:34,327
<i>hivyo idhibiti.
Mdhibiti. Usiwe mkatili.</i>

284
00:21:34,461 --> 00:21:37,497
<i>Tayari uko karibu,
sasa tunamfungua.</i>

285
00:21:37,597 --> 00:21:40,132
<i>Yeye ni wako wa kuchukua.</i>

286
00:21:40,232 --> 00:21:43,302
Nakuonya.
Mimi ni mpotevu mbaya sana.

287
00:21:43,436 --> 00:21:44,537
Hiyo ni mbaya sana.

288
00:21:45,304 --> 00:21:47,840
Unasemaje ukishinda,
tena? <i>Pasour?</i>

289
00:21:48,608 --> 00:21:50,677
Husemi chochote unaposhinda.

290
00:21:54,313 --> 00:21:55,448
Hakuna kitu.

291
00:21:55,548 --> 00:21:58,918
Nilidhani umesema
haujawahi kucheza hapo awali.

292
00:21:59,018 --> 00:22:00,620
Bahati ya anayeanza.

293
00:22:03,322 --> 00:22:04,657
Hapana.

294
00:22:04,757 --> 00:22:07,193
Nu-uh. Uh-uh. Hapana.

295
00:22:07,293 --> 00:22:08,461
- Hapana.
- Cheza, tekenya, tekenya.

296
00:22:08,561 --> 00:22:11,431
Hapana! [mayowe] Acha! Acha!

297
00:22:11,498 --> 00:22:13,099
♪ muziki wa kusisimua ♪

298
00:22:14,801 --> 00:22:16,703
Hassan?

299
00:22:21,040 --> 00:22:23,576
- Nisubiri nje.
- Nimeipata.

300
00:23:09,989 --> 00:23:11,724
<i>Kwa hivyo, ni kiasi gani
umemwona Henry,</i>

301
00:23:11,824 --> 00:23:12,892
hivi majuzi?

302
00:23:13,926 --> 00:23:16,162
Kama nina hakika unajua, tumefanya
wamekuwa wakifanya kazi kwa karibu

303
00:23:16,262 --> 00:23:18,465
kwenye kitu nyeti.

304
00:23:20,332 --> 00:23:22,602
Sawa.
Maoni ya uaminifu.

305
00:23:23,369 --> 00:23:25,905
Safu hii na Martian...

306
00:23:25,972 --> 00:23:27,774
unafanya nini nayo?

307
00:23:29,375 --> 00:23:31,578
Kwamba ni hivyo tu--
safu, a...

308
00:23:31,644 --> 00:23:33,179
kutokubaliana.

309
00:23:34,847 --> 00:23:36,983
Swali ni
kwanini Henry anaiinua

310
00:23:37,083 --> 00:23:38,818
kwa hali ya usaliti?

311
00:23:38,918 --> 00:23:40,286
Kwa uaminifu, inaonekana

312
00:23:40,386 --> 00:23:42,121
- wengi nje ya tabia.
- Endelea.

313
00:23:42,922 --> 00:23:44,957
Kweli, ikiwa sikujua bora,

314
00:23:45,057 --> 00:23:46,759
Ningesema inaonekana kama kitu

315
00:23:46,859 --> 00:23:48,828
maonyesho yanaendelea.

316
00:23:48,928 --> 00:23:51,297
Utendaji?
Hiyo ina maana gani?

317
00:23:54,400 --> 00:23:58,471
Henry anaweza kulipua hili
kwa sababu.

318
00:23:59,806 --> 00:24:02,074
Sababu hiyo itakuwa

319
00:24:02,174 --> 00:24:05,144
kwamba anaficha
kitu mwenyewe.

320
00:24:05,277 --> 00:24:06,679
Hm.

321
00:24:10,683 --> 00:24:12,552
Sawa,
Nataka umlete ndani,

322
00:24:12,652 --> 00:24:14,521
kumtathmini kikamilifu.

323
00:24:14,621 --> 00:24:15,922
Katika hali ya sasa,

324
00:24:16,022 --> 00:24:17,156
Henry hataki
kama hiyo hata kidogo.

325
00:24:17,256 --> 00:24:19,559
Nzuri.

326
00:24:19,659 --> 00:24:21,127
Itumie.

327
00:24:21,928 --> 00:24:24,030
♪ muziki usio na utulivu ♪

328
00:24:25,064 --> 00:24:28,701
<i>Miezi iliyopita
wamejaribu nguvu zangu,</i>

329
00:24:28,835 --> 00:24:31,337
<i>lakini pia wamenionyesha</i>

330
00:24:31,437 --> 00:24:34,874
<i>nguvu
ya mshikamano wa kimataifa.</i>

331
00:24:40,813 --> 00:24:43,049
Henry anataka kukuona.

332
00:24:53,025 --> 00:24:54,393
Ingia ndani.

333
00:24:57,630 --> 00:24:59,766
Je, kuna habari yoyote kuhusu Owen?

334
00:24:59,866 --> 00:25:02,134
Walifanya upasuaji asubuhi ya leo.

335
00:25:02,234 --> 00:25:04,336
Kuna mtu yeyote amewahi kumuona?

336
00:25:04,403 --> 00:25:05,872
Nitakuuliza
maswali kadhaa.

337
00:25:06,005 --> 00:25:08,407
Bila shaka, majibu yako
zinarekodiwa.

338
00:25:09,942 --> 00:25:11,878
Je, niko chini ya uchunguzi?

339
00:25:11,978 --> 00:25:14,480
Ulipohamisha
kutoka Gremlin,

340
00:25:14,547 --> 00:25:16,515
umevunja itifaki
na muulize mtu yeyote

341
00:25:16,583 --> 00:25:18,885
kwenye dawati la Iran
kwa taarifa za siri

342
00:25:18,985 --> 00:25:20,787
hupaswi
umepata ufikiaji?

343
00:25:21,854 --> 00:25:24,390
- Unajua wazi nilifanya.
- Kwa hivyo unathibitisha hii?

344
00:25:24,490 --> 00:25:26,392
Ndiyo.

345
00:25:26,492 --> 00:25:28,260
Je, kuna mtu alikuomba ufanye hivi?

346
00:25:28,394 --> 00:25:29,729
Hapana.

347
00:25:29,829 --> 00:25:32,431
Nilipigwa na bump. Nilitaka
ili kujua nini kinaendelea.

348
00:25:32,565 --> 00:25:34,901
Ulishiriki habari
na mtu yeyote

349
00:25:35,034 --> 00:25:37,403
ndani au nje
idara hii?

350
00:25:37,503 --> 00:25:39,038
Henry.

351
00:25:39,138 --> 00:25:40,539
Jibu swali.

352
00:25:40,640 --> 00:25:42,775
Huyu ni mimi.

353
00:25:46,378 --> 00:25:48,715
Hapana.
sikufanya hivyo.

354
00:25:48,781 --> 00:25:51,217
nisingependa.
Milele.

355
00:25:51,283 --> 00:25:53,820
Nia yako ilikuwa nini
kwa kuvunja itifaki?

356
00:25:54,587 --> 00:25:56,522
Niliona anachofanya Martian.

357
00:25:56,589 --> 00:25:57,556
Alikuwa anafanya nini?

358
00:25:57,657 --> 00:25:59,125
Alinibadilisha kama msimamizi

359
00:25:59,225 --> 00:26:00,893
kupata ufikiaji wa moja kwa moja
kwa Gremlin,

360
00:26:00,960 --> 00:26:02,795
kisha akamlenga tena.

361
00:26:02,895 --> 00:26:04,230
Kwa nini angefanya hivyo?

362
00:26:05,031 --> 00:26:07,333
Ni nini ningependa kujua.

363
00:26:08,100 --> 00:26:11,237
Hiyo ilikuwa nia yako pekee
kwa kuvunja itifaki?

364
00:26:11,337 --> 00:26:13,439
Tulikuwa na wakala shambani.

365
00:26:14,240 --> 00:26:17,109
Nilikuwa na wasiwasi alikuwa
karibu kuwekwa hatarini.

366
00:26:18,210 --> 00:26:19,445
Nilikuwa sahihi.

367
00:26:23,182 --> 00:26:24,951
Je, unamwamini Martian?

368
00:26:29,588 --> 00:26:33,192
- Sina ushahidi mgumu ...
- Je, unamwamini?

369
00:26:35,327 --> 00:26:36,462
Hapana.

370
00:26:37,296 --> 00:26:39,465
♪ muziki wa kutisha ♪

371
00:26:43,235 --> 00:26:46,305
Je, unamfahamu Samia Zahir
amerudi London?

372
00:26:46,405 --> 00:26:47,506
Ndiyo.

373
00:26:47,606 --> 00:26:49,676
Je, unaifahamu NGO
anafanya kazi

374
00:26:49,776 --> 00:26:51,978
inaungwa mkono hadharani na UAE

375
00:26:52,078 --> 00:26:54,914
na si hivyo hadharani
kwa akili ya Uingereza?

376
00:27:00,186 --> 00:27:01,688
Kwa hiyo?

377
00:27:02,655 --> 00:27:05,792
Ndivyo walivyofanya Brits
kazi kutolewa kwake?

378
00:27:05,892 --> 00:27:07,493
Ikiwa ndivyo, kwa nini?

379
00:27:08,661 --> 00:27:10,730
Kwa nani?

380
00:27:12,999 --> 00:27:15,668
Ikiwa nina maswali zaidi,
Nitakupigia.

381
00:27:25,644 --> 00:27:27,747
Kuna mtu mmoja
katika ofisi hii

382
00:27:27,847 --> 00:27:31,017
Naona matumizi zaidi na zaidi
wakati na Martian.

383
00:27:41,527 --> 00:27:45,231
Habari. Mimi ni msaidizi wa Kiarabu
kwa mkutano saa moja kamili.

384
00:27:45,364 --> 00:27:46,966
nakuhitaji tu
kusaini hii, tafadhali.

385
00:27:47,066 --> 00:27:48,200
Hakika.

386
00:28:01,814 --> 00:28:05,017
GHRA kutoa msaada wa kiwewe
mtandao kwa waathirika

387
00:28:05,084 --> 00:28:06,318
ya uhalifu wa kivita.

388
00:28:06,418 --> 00:28:07,887
Tunaweza kukuunganisha
pamoja na Wasudani wengine

389
00:28:08,020 --> 00:28:09,889
ambao wamepitia
kifungo na kuhojiwa.

390
00:28:09,989 --> 00:28:13,692
Sasa, tunapaswa kukuonya
vipengele vya mzozo huo

391
00:28:13,793 --> 00:28:16,295
anaweza kujaribu kuwasiliana nawe
hapa London.

392
00:28:16,395 --> 00:28:17,730
Hilo likitokea, tunaweza kujipanga

393
00:28:17,830 --> 00:28:19,899
ulinzi wa kisheria na kimwili.

394
00:28:19,999 --> 00:28:22,368
Sasa, tumetia alama nyekundu
raia wachache wa Sudan

395
00:28:22,434 --> 00:28:24,436
ambayo tunajua
kufanya kazi London.

396
00:28:25,271 --> 00:28:27,639
Kuna mtu yeyote kwenye orodha hii
alikukaribia?

397
00:28:33,913 --> 00:28:36,615
Je, unamtambua mtu yeyote hapa?

398
00:28:41,420 --> 00:28:42,588
Mwanaume huyo.

399
00:28:43,522 --> 00:28:45,324
Osman Abdel-Aziz.

400
00:28:47,960 --> 00:28:49,762
Aliwasiliana nawe hapa?

401
00:28:50,529 --> 00:28:53,532
Katika Khartoum.
Nilimwona.

402
00:29:01,440 --> 00:29:04,176
Tunataka kukusaidia, Samia.

403
00:29:08,881 --> 00:29:11,683
Labda kama ningeweza kuwa nayo
muda pekee?

404
00:29:13,085 --> 00:29:16,188
Tutachukua mapumziko, kurudi.

405
00:30:02,134 --> 00:30:03,102
Nambari yangu.

406
00:30:07,039 --> 00:30:09,175
Nipigie wakati wowote.

407
00:30:15,181 --> 00:30:16,448
Sema tu unataka kujua lini

408
00:30:16,548 --> 00:30:18,550
unaweza kuchukua
nguo yako nyeusi.

409
00:30:18,650 --> 00:30:20,552
♪ muziki wa utulivu ♪

410
00:30:20,686 --> 00:30:23,089
Nitakata simu na kuja kukutafuta.

411
00:30:50,049 --> 00:30:51,550
Simon yuko wapi?

412
00:30:51,650 --> 00:30:53,552
Lo, Chumba cha 2 cha Mgogoro.

413
00:30:55,187 --> 00:30:57,689
Nahitaji kuona simu zote
harakati katika mwaka uliopita.

414
00:30:57,756 --> 00:30:59,725
Inaweza kutafutwa kwa tarehe,
eneo, au mtu binafsi.

415
00:30:59,858 --> 00:31:01,727
Je, hilo linawezekana?

416
00:31:01,827 --> 00:31:04,030
Hakika.
Hawapigi kelele juu yake,

417
00:31:04,096 --> 00:31:06,966
lakini tunakusanya
juu ya wafanyakazi wote. Lo...

418
00:31:10,069 --> 00:31:12,939
Sio mkusanyiko kamili wa data.

419
00:31:13,039 --> 00:31:16,042
Ninaweza kuijenga
ikiwa unahitaji kuchimba chini.

420
00:31:17,910 --> 00:31:19,011
Hapa.

421
00:31:19,078 --> 00:31:21,747
Nyumba kwa ofisi.
Ofisi kwa nyumba.

422
00:31:21,847 --> 00:31:23,582
Ndani, nje.
Wiki ndani. Wiki nje.

423
00:31:23,682 --> 00:31:27,553
Lo, wikendi kwa mke wake
nyumba ya nchi.

424
00:31:27,653 --> 00:31:29,855
Majira ya joto ya mwisho.

425
00:31:29,922 --> 00:31:32,024
Cornwall.

426
00:31:32,124 --> 00:31:36,162
Hiyo ingekuwa mimi.
Tuma kiungo kwa ofisi yangu.

427
00:32:02,121 --> 00:32:05,724
<i>Wao
sio jamaa. Sisi ni. Mama na mimi.</i>

428
00:32:05,824 --> 00:32:07,426
<i>Hujambo Mama?</i>

429
00:32:07,493 --> 00:32:09,228
<i>Si nzuri.</i>

430
00:32:09,295 --> 00:32:11,630
<i>Inazidi kuwa mgonjwa.</i>

431
00:32:11,730 --> 00:32:13,399
<i>Inatoka nje ya udhibiti.</i>

432
00:32:13,465 --> 00:32:15,234
<i>Nitamwombea.</i>

433
00:32:15,301 --> 00:32:17,970
<i>Angalia, kuwa na nguvu.
Lazima niende.</i>

434
00:32:18,070 --> 00:32:19,305
Hiyo ni kanuni.

435
00:32:19,405 --> 00:32:22,474
"Ni nje ya udhibiti"
ina maana wamekutambulisha.

436
00:32:22,574 --> 00:32:25,044
"Si vizuri"
ina maana wananihusu.

437
00:32:26,645 --> 00:32:29,581
Viking alijua kutoka kwa kuruka
mtu alikuwa akisikiliza.

438
00:32:29,648 --> 00:32:30,916
Ambayo ilikuwa ishara yake ya kubadili

439
00:32:31,017 --> 00:32:32,985
kwa chaneli ya siri
ya mawasiliano.

440
00:32:33,085 --> 00:32:35,754
Gumzo kwenye tovuti ya mbwa
ilianza siku iliyofuata.

441
00:32:35,821 --> 00:32:37,889
Wakati Theluji Nyeupe
alifikiwa na Owen kwanza,

442
00:32:37,990 --> 00:32:39,525
alimfanya mara moja?

443
00:32:39,625 --> 00:32:43,229
Au ilikuwa kwenye baa,
mama yake alipouliza maswali?</i>

444
00:32:46,398 --> 00:32:47,666
<i>Kwa vyovyote vile,</i>

445
00:32:47,799 --> 00:32:49,968
Theluji Nyeupe inaarifiwa
kuvuta kwenye thread.

446
00:32:50,036 --> 00:32:53,705
Anakutana na Owen. Simu
kaka yake. Hutumia msimbo.</i>

447
00:32:53,805 --> 00:32:55,641
Ni kupata nje ya udhibiti.

448
00:32:55,707 --> 00:32:57,243
<i>Anajua simu yake imegongwa.</i>

449
00:32:57,343 --> 00:32:58,977
<i>Viking amemwonya.
"Watakufuata.</i>

450
00:32:59,078 --> 00:33:02,514
Chunguza wewe. Gusa simu zako,
hata vichomaji moto."

451
00:33:03,315 --> 00:33:05,684
Anajua yuko
inayolengwa na Owen.

452
00:33:06,685 --> 00:33:09,155
<i>Anamwambia dada yake,
"Cheza mchezo.</i>

453
00:33:09,255 --> 00:33:11,157
<i>Mtu anataka kunitega,
Nitampata kwanza.</i>

454
00:33:11,223 --> 00:33:14,160
Mleteni kwangu. Unataka
kucheza michezo? Hebu tucheze.

455
00:33:14,226 --> 00:33:17,263
<i>Nivutie kwenye ghala fulani,
mtumie dada yangu kama chambo.</i>

456
00:33:17,363 --> 00:33:19,998
Sawa.
Ili mradi wanafikiri wao

457
00:33:20,099 --> 00:33:23,202
<i>hatua moja mbele."
Angeweza kuchukua hatua mapema,</i>

458
00:33:23,302 --> 00:33:24,670
lakini alisubiri.

459
00:33:24,770 --> 00:33:27,039
<i>Viking alijua hatutawahi
mwache wakala wetu nyuma.</i>

460
00:33:27,139 --> 00:33:29,308
Anacheza chess.
Iko katika ripoti ya kwanza ya Owen.

461
00:33:29,375 --> 00:33:31,477
Imechezwa kwa miaka
tangu shule ya upili.

462
00:33:31,543 --> 00:33:33,579
Alicheza kwa klabu
katika Majini.

463
00:33:33,679 --> 00:33:35,814
♪ muziki wa hypnotic ♪

464
00:33:35,881 --> 00:33:37,149
Mtu huyu ni kama sisi.

465
00:33:37,249 --> 00:33:38,750
Imefundishwa na wataalamu.

466
00:33:38,884 --> 00:33:40,386
Si baadhi ya daktari wa mifugo mambo gone tapeli.

467
00:33:40,519 --> 00:33:43,322
Huko ndiko alikotoka,
si hapo alipo sasa.

468
00:33:43,389 --> 00:33:45,424
Mtu huyu
ni afisa wa upelelezi.

469
00:33:45,524 --> 00:33:48,060
Nadhani yangu:
GRU, Kituo cha Moscow kilichofunzwa.

470
00:33:48,160 --> 00:33:51,197
Mwenye ujuzi wa hali ya juu
katika sanaa ya kudanganywa.

471
00:33:51,297 --> 00:33:53,265
Na anakimbia
ya kisasa,

472
00:33:53,399 --> 00:33:55,167
kwa kiwango kikubwa, kimataifa,

473
00:33:55,267 --> 00:33:57,936
kugeuza almasi
katika udhibiti wa kijiografia.

474
00:33:58,070 --> 00:33:59,538
- Na sehemu bora ni--
- Ikiwa yoyote ya hii

475
00:33:59,638 --> 00:34:01,607
inakuwa hadharani, wanaweza kufichua

476
00:34:01,707 --> 00:34:03,742
kwamba alizaliwa Marekani,

477
00:34:03,875 --> 00:34:07,012
na jambo hili zima
ilikuwa op yetu nyeusi

478
00:34:07,079 --> 00:34:10,182
kufanya fujo
nchi maskini ya Afrika.

479
00:34:10,282 --> 00:34:12,351
Ni mchezo wa kuzimu.

480
00:34:12,418 --> 00:34:13,919
Fikra.

481
00:34:15,721 --> 00:34:17,356
Natamani ingekuwa sisi.

482
00:34:35,274 --> 00:34:37,943
♪ muziki wa kutafakari ♪

483
00:35:12,010 --> 00:35:14,813
Kwa nini usifanye, uh,
kwenda kunywa kahawa?

484
00:35:14,913 --> 00:35:17,683
Mimi ni mzuri.
Nimekuwa, kama, vikombe vinne.

485
00:35:17,783 --> 00:35:19,818
Nenda ukachukue kahawa kali.

486
00:35:29,595 --> 00:35:31,763
Vuta simu ya Martian

487
00:35:31,830 --> 00:35:33,765
siku tuliporudi Coyote.

488
00:35:37,303 --> 00:35:39,338
Kwa nini itapotea hapa,

489
00:35:39,438 --> 00:35:41,940
na Lincoln's Inn Fields?
bomba?

490
00:35:42,040 --> 00:35:44,042
Lo, inafanya kazi kwenye bomba.

491
00:35:46,111 --> 00:35:48,714
Pata CCTV
saa moja kila upande

492
00:35:48,814 --> 00:35:51,517
kila anapoingia na kutoka
wa hifadhi hiyo.

493
00:36:11,270 --> 00:36:15,073
Umefikiria tu
kufanya kile baba yako anauliza?

494
00:36:16,475 --> 00:36:18,410
Una bahati kweli,
unajua hilo, sawa?

495
00:36:19,645 --> 00:36:21,280
Una baba.

496
00:36:22,214 --> 00:36:23,749
Anafikiri juu yako.

497
00:36:23,849 --> 00:36:26,818
Wasiwasi juu ya maisha yako ya baadaye,
inakutunza.

498
00:36:30,289 --> 00:36:31,590
Ananidhibiti, ananitumia,

499
00:36:31,723 --> 00:36:33,392
kunipuuza.

500
00:36:34,159 --> 00:36:35,727
Sahau.
Mimi tu...

501
00:36:35,827 --> 00:36:37,529
Unajua,
Lazima nifanye vitu peke yangu.

502
00:36:38,697 --> 00:36:41,600
Itakuwa nzuri kuwa na mtu
kunisumbua au kuniomba radhi.

503
00:36:41,700 --> 00:36:43,969
♪ muziki wa mvutano ♪

504
00:36:45,437 --> 00:36:48,740
Baba yako anakupa mengi na
haitaji malipo mengi.

505
00:36:48,840 --> 00:36:51,577
Hiyo ni ... hiyo ni ya mtu yeyote
ufafanuzi wa upendo.

506
00:37:20,539 --> 00:37:23,342
- Jambo.
- Jambo.

507
00:37:24,543 --> 00:37:26,712
Unaendeleaje? Uko sawa?

508
00:37:26,778 --> 00:37:28,414
Ninaendeleaje?

509
00:37:28,480 --> 00:37:31,417
Ninaendeleaje?

510
00:37:31,517 --> 00:37:35,220
Mimi niko hapa, sawa? Hivyo...

511
00:37:38,156 --> 00:37:40,492
Lo, nilitegua kitendawili chako.

512
00:37:40,626 --> 00:37:42,060
kitendawili gani?

513
00:37:42,894 --> 00:37:46,298
Siniyovich.
Ina maana "Deep Blue."

514
00:37:46,398 --> 00:37:49,635
Ni kama kompyuta
ambayo ilishinda Kasparov.

515
00:37:54,373 --> 00:37:56,408
Uso ni nini?

516
00:37:57,643 --> 00:37:59,144
Uso gani?

517
00:37:59,244 --> 00:38:01,079
Hiyo. Ni-ni...

518
00:38:01,179 --> 00:38:03,582
Acha.
Inatisha.

519
00:38:05,150 --> 00:38:07,453
Kitu ambacho Martian alinifundisha.

520
00:38:08,654 --> 00:38:11,323
Ninafunika hisia zangu.
Sitaki wakusumbue.

521
00:38:11,423 --> 00:38:14,493
Lo, njoo.

522
00:38:14,593 --> 00:38:17,996
Unaonekana kama unayo
kiharusi, Blair.

523
00:38:18,096 --> 00:38:20,799
Nionyeshe tu jinsi unavyohisi.

524
00:38:20,899 --> 00:38:22,901
Sijadanganya hapa

525
00:38:23,001 --> 00:38:25,471
kilichonipata
haikutokea.

526
00:38:25,537 --> 00:38:27,038
Fanya kitu.

527
00:38:27,172 --> 00:38:29,475
Piga kelele. Lia.

528
00:38:29,541 --> 00:38:32,210
Nipige.
Chochote, chochote.

529
00:38:34,212 --> 00:38:36,382
Ingia ndani.

530
00:38:38,183 --> 00:38:41,019
Oh. Bwana.

531
00:38:41,853 --> 00:38:43,389
Habari, Owen.

532
00:38:46,492 --> 00:38:47,693
Je, tunaweza kuwa na dakika?

533
00:38:47,826 --> 00:38:49,561
Hakika.

534
00:39:03,809 --> 00:39:06,044
Unaendeleaje?

535
00:39:07,012 --> 00:39:08,580
Nzuri.

536
00:39:08,680 --> 00:39:10,582
Nipe morphine,

537
00:39:10,682 --> 00:39:13,184
kwa hivyo nisingeamini majibu yangu.

538
00:39:15,921 --> 00:39:19,425
Nataka ujue hilo

539
00:39:19,558 --> 00:39:22,894
tulikuwa na chaguo
kutuma kitengo cha uokoaji.

540
00:39:24,496 --> 00:39:25,764
Na?

541
00:39:26,632 --> 00:39:28,333
Tuliamua dhidi yake.

542
00:39:29,401 --> 00:39:32,103
- Niliamua dhidi yake.
- Mm.

543
00:39:33,238 --> 00:39:35,474
Kwa hivyo, wewe ndiye
kulaumu kwa hili.

544
00:39:36,675 --> 00:39:39,545
- Owen, mimi, uh ...
- Acha.

545
00:39:39,611 --> 00:39:40,946
Njoo.

546
00:39:41,079 --> 00:39:43,582
Je! ninaweza kuchukua angalau
baadhi ya lawama kwa hili?

547
00:39:43,682 --> 00:39:45,851
Nimekuwa na misheni mbili,
na hadi sasa,

548
00:39:45,951 --> 00:39:48,987
Nimepoteza uaminifu wote,
wote kujiheshimu

549
00:39:49,087 --> 00:39:50,622
na mguu wa kuteleza.

550
00:39:56,995 --> 00:39:59,465
Je, unakumbuka
akizungumza na Martian

551
00:39:59,565 --> 00:40:02,468
asubuhi ya siku
tulimwachilia Coyote?

552
00:40:02,601 --> 00:40:05,103
Aliniita kutoka kwenye baiskeli yake
na tukaendesha mpango.

553
00:40:05,203 --> 00:40:07,806
Alikuwa kwenye simu
alipopigwa.

554
00:40:07,939 --> 00:40:09,708
Je, unakumbuka
alikuwa anatoka wapi?

555
00:40:09,808 --> 00:40:11,142
Nyumba ya wageni ya Lincoln.

556
00:40:11,276 --> 00:40:13,111
Alisema nini
alikuwa anafanya huko?

557
00:40:13,211 --> 00:40:16,615
Alikuwa anakutana na mwanasheria.
Kwa nini? Nini kilitokea?

558
00:40:16,715 --> 00:40:18,416
Je, niliharibu kitu kingine
Sijui kuhusu bado?

559
00:40:18,517 --> 00:40:21,853
Hapana, hapana, hapana, hapana.
Hapana, umefanya vizuri.

560
00:40:24,556 --> 00:40:26,725
Mimi ndio sababu wewe...

561
00:40:26,825 --> 00:40:28,727
katika kitanda hiki cha hospitali.

562
00:40:28,794 --> 00:40:30,128
♪ muziki wa huzuni ♪

563
00:40:30,261 --> 00:40:33,965
Lakini uko hai, asante ...
asante kwa Martian.

564
00:40:40,906 --> 00:40:43,074
Pole, Owen.

565
00:40:43,174 --> 00:40:44,876
Asante, bwana.

566
00:41:06,364 --> 00:41:09,034
- Jambo.
- Ulikaa.

567
00:41:09,134 --> 00:41:10,969
Ndiyo. Mimi, uh,

568
00:41:11,069 --> 00:41:13,772
niliacha begi na koti langu humu ndani.

569
00:41:13,839 --> 00:41:15,206
Na mimi, uh,

570
00:41:15,306 --> 00:41:17,208
alitaka kusema kwaheri.

571
00:41:17,976 --> 00:41:20,712
- Sawa.
- Ndio.

572
00:41:20,846 --> 00:41:22,180
Kwaheri.

573
00:41:23,715 --> 00:41:25,016
Kwaheri.

574
00:41:27,185 --> 00:41:28,687
♪ muziki wa matumaini ♪

575
00:41:28,787 --> 00:41:30,856
Je!

576
00:41:41,833 --> 00:41:43,301
Unajua, nilipofikiria
hukurudi nyumbani,

577
00:41:43,368 --> 00:41:46,371
Nilifikiria ni kiasi gani
Nilikuwa nitakukosa.

578
00:41:53,612 --> 00:41:55,246
Ilikuwa nyingi?

579
00:41:59,284 --> 00:42:01,219
Sawa.

580
00:42:07,325 --> 00:42:08,994
Blair.

581
00:42:13,064 --> 00:42:16,101
Mbali na mguu,
mengine yote bado yanafanya kazi.

582
00:42:19,237 --> 00:42:21,006
Nakili hiyo.

583
00:42:42,360 --> 00:42:43,729
Oh. Samahani.

584
00:42:43,829 --> 00:42:46,164
Natafuta chumba 340,

585
00:42:46,264 --> 00:42:48,566
physio ya ukarabati,
Dk. Alison Bell.

586
00:42:48,634 --> 00:42:52,270
Dk Bell?
Hapana, aliwahi kuwa hapa,

587
00:42:52,370 --> 00:42:54,105
lakini yeye ni hasa
mazoezi binafsi sasa.

588
00:42:54,205 --> 00:42:55,607
Mtaa wa Harley.

589
00:42:56,808 --> 00:42:58,810
Kosa langu. Asante.

590
00:43:01,980 --> 00:43:04,215
♪ muziki wa ajabu ♪

591
00:43:40,986 --> 00:43:43,188
- Jambo.
- Habari.

592
00:43:44,255 --> 00:43:45,556
Uko sawa?

593
00:43:46,491 --> 00:43:48,059
Niko sawa.
Unamaanisha nini?

594
00:43:48,827 --> 00:43:50,028
Je, unatania?

595
00:43:51,963 --> 00:43:54,532
Baba, mara ya mwisho nilipokuona,
ulikuwa, kama...

596
00:43:56,001 --> 00:43:58,369
- Je!
- Mahali hapa ni ajabu sana.

597
00:43:59,204 --> 00:44:02,507
Unanifahamu.
Ninapenda kuweka meli safi.

598
00:44:02,607 --> 00:44:04,542
Isitoshe, niliivunja,

599
00:44:04,642 --> 00:44:06,712
hivyo ni kweli
angalau naweza kufanya.

600
00:44:06,812 --> 00:44:10,348
Hm. Hutashika
kuniambia ni kuvunja?

601
00:44:10,448 --> 00:44:12,517
Hayo ni maendeleo.

602
00:44:13,885 --> 00:44:15,453
Nini kilitokea
kwa uchafu wote uliovunjika?

603
00:44:15,553 --> 00:44:17,522
Chumbani.

604
00:44:17,622 --> 00:44:21,026
Je, mimi kuthubutu kuuliza kwa nini
umevunja gorofa yako mwenyewe?

605
00:44:21,126 --> 00:44:22,828
Siku mbaya kazini?

606
00:44:22,928 --> 00:44:25,063
♪ muziki wa kufikiria ♪

607
00:44:26,131 --> 00:44:28,700
- Kushangaza.
- Je!

608
00:44:31,469 --> 00:44:33,705
Mtu anaweza kuingia hapa
na kuona tabasamu hilo

609
00:44:33,839 --> 00:44:35,807
na fikiria hilo
hakuna kitu kilikuwa kibaya.

610
00:44:35,907 --> 00:44:38,676
Mara ya mwisho nilipokuwa hapa, hii
mahali palivunjwa vipande vipande,

611
00:44:38,777 --> 00:44:40,511
na sasa yote yapo chumbani.

612
00:44:40,611 --> 00:44:42,547
Isionekane, imefichwa.

613
00:44:48,219 --> 00:44:49,755
Angalia, uko sawa.

614
00:44:50,655 --> 00:44:53,058
Nilikuwa mzuri sana katika kuficha vitu.

615
00:44:54,592 --> 00:44:56,194
Lakini sio yote yaliyovunjika.

616
00:44:56,995 --> 00:44:58,596
Sio yote.

617
00:45:29,694 --> 00:45:31,863
♪ muziki wa kutisha ♪

618
00:45:54,085 --> 00:45:56,287
Samia.

619
00:46:17,208 --> 00:46:18,810
<i>Ya Osman.</i>

620
00:46:44,769 --> 00:46:47,005
♪ muziki usio na utulivu ♪

621
00:47:51,602 --> 00:47:53,604
Habari, huyu ni Samia Zahir.

622
00:47:53,704 --> 00:47:55,140
Nilitoa nguo nyeusi
na wewe.

623
00:47:55,240 --> 00:47:58,076
Nilitaka kujua, uh,
itakapokuwa tayari.

624
00:47:58,176 --> 00:47:59,244
<i>Hakika. Jina ni nani?</i>

625
00:47:59,377 --> 00:48:02,080
Dk Samia Zahir.

626
00:48:03,014 --> 00:48:05,583
<i>Itakuwa tayari
baadaye mchana huu.</i>

627
00:48:06,784 --> 00:48:08,619
Je, tukujulishe?</i>

628
00:48:09,854 --> 00:48:11,122
Ndiyo, tafadhali.

629
00:48:11,256 --> 00:48:12,457
Asante.

630
00:48:12,590 --> 00:48:14,592
♪ muziki unaosumbua ♪

631
00:48:36,747 --> 00:48:39,317
Namtaka Owen
kusikia mazungumzo haya.

632
00:48:40,685 --> 00:48:44,655
Tulituma ishara wazi sana.

633
00:48:45,723 --> 00:48:47,392
Ilikuwa Kituo cha Moscow

634
00:48:47,492 --> 00:48:49,727
akizungumza na kituo hiki,
moja kwa moja,

635
00:48:49,794 --> 00:48:52,330
kutumia upeo
uchokozi na nguvu.

636
00:48:52,463 --> 00:48:55,800
Je, tunaitikiaje?
Ndege zisizo na rubani hazitafanya kazi.

637
00:48:55,900 --> 00:48:58,403
Anazunguka,
safari yake haina kielelezo,

638
00:48:58,503 --> 00:49:00,071
kujificha nyuma ya raia.

639
00:49:00,138 --> 00:49:02,974
Anapiga simu kutoka shuleni,

640
00:49:03,108 --> 00:49:05,510
kliniki, masoko.

641
00:49:05,643 --> 00:49:07,545
Hatua za kijeshi
itakuwa dhahiri

642
00:49:07,645 --> 00:49:09,814
na ongezeko lisilopingika.

643
00:49:09,914 --> 00:49:11,649
Tunachohitaji ni siri.

644
00:49:12,750 --> 00:49:16,354
Viking's... wako macho sasa.

645
00:49:16,454 --> 00:49:17,989
Anajua yuko kwenye mchezo.

646
00:49:19,157 --> 00:49:21,592
Sitatuma wakala mwingine.

647
00:49:21,692 --> 00:49:23,494
Hatari ni kubwa mno.

648
00:49:23,594 --> 00:49:27,498
Kuna mtindo mmoja katika maisha yake
hatakatiza.

649
00:49:27,598 --> 00:49:29,167
Almasi.

650
00:49:29,267 --> 00:49:32,037
Mtiririko wa almasi nje
na pesa ndani.

651
00:49:32,137 --> 00:49:35,773
Sasa, tunapata farasi wa Trojan
katika operesheni hiyo,

652
00:49:35,873 --> 00:49:37,908
na tunatembea kwenye bomu.

653
00:49:54,692 --> 00:49:57,628
Yesu. Nini kilitokea
kwa mkono wako?

654
00:49:57,728 --> 00:50:00,331
Je, unaamini nimeokoa
basi zima la shule la watoto

655
00:50:00,398 --> 00:50:01,866
kutoka kwa kuvuka mwamba?

656
00:50:02,800 --> 00:50:04,302
Hapana.

657
00:50:07,705 --> 00:50:08,839
Nilifanya hivyo.

658
00:50:08,939 --> 00:50:10,741
Akabusu mkono wa shetani.

659
00:50:11,609 --> 00:50:13,944
Kisha nikapiga
tafakari yangu mwenyewe,

660
00:50:14,045 --> 00:50:15,580
alishika mkono wangu.

661
00:50:16,447 --> 00:50:17,582
Nilijisikia vizuri zaidi.

662
00:50:17,682 --> 00:50:19,650
Ah, unaweza kuwa na glasi
katika mikato hii.

663
00:50:19,750 --> 00:50:21,286
Subiri sekunde moja tu.

664
00:50:22,420 --> 00:50:24,222
Baba yangu hana mgongo.

665
00:50:25,056 --> 00:50:27,058
Alipaswa kufikiria
njia nyingine ya kuweka msimamo wake

666
00:50:27,158 --> 00:50:28,926
pamoja na mullahs.

667
00:50:30,228 --> 00:50:32,763
Ulifanya ulichopaswa kufanya.
Baba yako ataheshimu hilo.

668
00:50:32,897 --> 00:50:34,765
Tayari.

669
00:50:35,566 --> 00:50:37,502
Alinipa kazi
kufanya kazi kwa ajili yake.

670
00:50:37,602 --> 00:50:39,737
Mtu wake wa kulia
kwenye mradi fulani mkubwa.

671
00:50:40,538 --> 00:50:42,573
W-Utaichukua?

672
00:50:45,042 --> 00:50:47,745
Baba yangu anacheka
ya kukata tamaa,

673
00:50:47,845 --> 00:50:49,614
kuchanganyikiwa.

674
00:50:49,747 --> 00:50:51,849
Alitaka
nafasi ya kimataifa:

675
00:50:51,916 --> 00:50:53,784
Umoja wa Mataifa,

676
00:50:53,884 --> 00:50:56,821
mshauri kwa baadhi ya wageni
kampuni ya mafuta, chochote.

677
00:50:57,688 --> 00:50:59,124
Hakupata hata moja.

678
00:50:59,957 --> 00:51:01,759
Inasikitisha.

679
00:51:02,860 --> 00:51:04,729
Na sasa...

680
00:51:04,829 --> 00:51:06,597
Mimi pia kama pathetic.

681
00:51:07,932 --> 00:51:09,534
Sidhani kama wewe ni pathetic.

682
00:51:12,637 --> 00:51:14,739
Kwa nini umenipendeza sana?

683
00:51:15,573 --> 00:51:17,275
Naam, nakupenda.

684
00:51:20,578 --> 00:51:22,313
Unafikiri mimi ni bandia.

685
00:51:24,549 --> 00:51:26,151
Sio bandia.

686
00:51:26,251 --> 00:51:27,485
Zaidi kama...

687
00:51:27,618 --> 00:51:29,687
- Kama nini?
- Nanasi.

688
00:51:29,787 --> 00:51:32,923
Je!

689
00:51:33,023 --> 00:51:34,792
Nanasi.

690
00:51:36,627 --> 00:51:39,930
Yote ni magumu na yenye mvuto
nje, lakini chini ...

691
00:51:41,399 --> 00:51:43,000
...tamu.

692
00:51:58,583 --> 00:52:00,751
♪ muziki wa kuogofya ♪

693
00:52:58,209 --> 00:53:01,346
<i>Upanuzi huko Fordow
msingi wa mlima kuongozwa</i>

694
00:53:01,446 --> 00:53:05,383
<i>na mshauri wa rais wa Iran
Majid Zamani.</i>

695
00:53:06,384 --> 00:53:08,753
<i>Leo, ninathibitisha nia yake</i>

696
00:53:08,886 --> 00:53:10,221
<i>kuhusisha Popeye</i>

697
00:53:10,355 --> 00:53:13,023
<i>imezuiliwa
mikutano ya kufanya maamuzi.</i>

698
00:53:13,090 --> 00:53:16,227
<i> Tarajia Popeye achukue
jukumu hili imminent,</i>

699
00:53:16,327 --> 00:53:19,797
<i>na kwa hivyo uwe na ufikiaji
kwa habari muhimu.</i>

700
00:53:19,897 --> 00:53:21,566
<i>Kuajiri Popeye
ni uwezekano</i>

701
00:53:21,666 --> 00:53:24,101
<i>kulingana na hisia zake mchanganyiko
kuelekea baba yake</i>

702
00:53:24,235 --> 00:53:26,371
<i>na hamu yake kubwa ya kuona</i>

703
00:53:26,471 --> 00:53:28,205
<i>nchi yake inajiunga tena na ile ya kisasa,</i>

704
00:53:28,273 --> 00:53:31,309
<i>uchumi wa kimataifa,
baada ya vikwazo.</i>

705
00:53:31,409 --> 00:53:33,478
<i>Popeye atakuwa na hamu
kufikia hali</i>

706
00:53:33,578 --> 00:53:37,282
kwamba baba yake alitamani
lakini kamwe kupatikana.</i>

707
00:53:41,319 --> 00:53:43,421
Naam, hii lazima iwe mshangao.

708
00:53:43,521 --> 00:53:45,222
La, sivyo.

709
00:53:45,290 --> 00:53:47,425
Haya, kata ujinga.
Sisi sote tunajua kwa nini tuko hapa.

710
00:53:47,525 --> 00:53:48,859
Je, sisi?

711
00:53:48,926 --> 00:53:52,196
Bosko aliniamuru
kabla tu hajakuamuru.

712
00:53:53,030 --> 00:53:55,032
Unajua kwanini aliomba
tathmini yako?

713
00:53:55,099 --> 00:53:57,201
Kwa sababu sikukubaliana naye.

714
00:53:57,268 --> 00:54:00,070
Au kwa sababu anakuona
wakijitahidi kustahimili.

715
00:54:00,170 --> 00:54:02,273
Kweli, baba yangu hakunipenda.

716
00:54:02,373 --> 00:54:05,776
A-Na ndio, kabla ya kusema,
Siamini mchakato huu.

717
00:54:05,910 --> 00:54:07,312
Afadhali niwekewe maji.

718
00:54:07,445 --> 00:54:08,613
Vuta fucking yangu
kucha tayari.

719
00:54:08,713 --> 00:54:09,814
Hili si swali,

720
00:54:09,947 --> 00:54:12,750
- Henry.
- Sio?

721
00:54:12,850 --> 00:54:15,252
Sasa angalia nani haelewi
kwa nini wako hapa.

722
00:54:15,353 --> 00:54:17,054
Sawa, kwa hivyo...

723
00:54:18,789 --> 00:54:22,460
Ili kutuokoa mwezi mmoja au miwili,
naomba kuruka humu

724
00:54:22,560 --> 00:54:24,395
- na uongozaji thabiti?
- Hiyo itakuwa nzuri.

725
00:54:26,331 --> 00:54:27,498
Kuna imani

726
00:54:27,598 --> 00:54:29,667
- ambayo unashikilia--
- W-W...

727
00:54:29,800 --> 00:54:33,003
Kuna imani?

728
00:54:34,905 --> 00:54:37,308
Kwamba unahifadhi hisia
ya uadui binafsi

729
00:54:37,408 --> 00:54:40,277
kuelekea wenzako unaowafikiria
kutishia mamlaka yako,

730
00:54:40,378 --> 00:54:43,147
uwezo wako wa kuongoza.

731
00:54:43,247 --> 00:54:45,516
Labda ubora wako.

732
00:54:46,484 --> 00:54:48,353
Unajisikiaje
ukisikia hivyo?

733
00:54:50,688 --> 00:54:52,490
Kama mtu wa mwisho

734
00:54:52,590 --> 00:54:55,560
katika ibada ya kujiua...

735
00:54:56,494 --> 00:54:59,063
...nani anakataa
kunywa Kool-Aid.

736
00:54:59,163 --> 00:55:00,631
Kama...

737
00:55:01,899 --> 00:55:04,268
...labda miaka 37 ya bidii

738
00:55:04,335 --> 00:55:06,203
na utumishi wa umma hatari

739
00:55:06,337 --> 00:55:07,972
halikuwa wazo zuri.

740
00:55:08,072 --> 00:55:10,274
♪ muziki wa kutisha ♪

741
00:55:46,644 --> 00:55:48,979
<i>Ni Blair. Je, tunaweza kukutana?</i>

742
00:55:49,079 --> 00:55:50,548
Nimetoka ofisini.

743
00:55:50,648 --> 00:55:52,383
Ni muhimu.

744
00:55:52,517 --> 00:55:53,684
Wapi?

745
00:55:53,784 --> 00:55:56,587
<i>Kanisa Kuu la Southwark.
Uvukaji wa Kusini.</i>

746
00:55:56,721 --> 00:55:58,389
Nipe dakika 20.


